Il est l’auteur de près de deux cents traductions publiées. Il a notamment traduit Sigmund Freud, Peter Sloterdijk, Stefan Zweig, Robert Ménasse. Il est aussi l’auteur de plusieurs ouvrages portant sur l’histoire de l’Allemagne, dont Günter Grass, l’honneur d’un homme (Bayard, 2000) et Manès Sperber, l’espoir tragique (Albin Michel, 2005).

Il a publié en 2022 Traduire Hitler aux éditions Héloïse d’Ormesson. Il y revient sur sa participation, en tant que traducteur, à l’édition critique de Mein Kampf en français.