1.

Programme

Tables rondes, entretiens et projection permettront de réfléchir dans le temps long à la diversité des langues et à ses effets dans l’histoire, et ce jusqu’à aujourd’hui.

Télécharger le programme au format PDF

PARTICIPATION

Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Jour 1

Mercredi 8 mars

Lost in translation

https://semainedelhistoire.com/wp-content/uploads/2023/02/Endre_Rozsda_-_La_tour_de_Babel_1958-160x160.jpg
Ouverture
8h30-9h | Salle Jaurès

8h30: Mots de bienvenue de Valérie Theis (directrice adjointe de l’ENS), Stéphanie Lebrun (directrice du CFJ) et Hélène Blais (directrice du département d’histoire de l’ENS)

8h45 : L’histoire au prisme des langues par Clément Carnielli (ENS), Sylvia Estienne (ENS), Rahul Markovits (ENS) et Pierre Salmon (ENS)


https://semainedelhistoire.com/wp-content/uploads/2023/02/TR-Interpretes-160x160.jpeg
Table-Ronde
9h-11h | Salle Jaurès

avec Nicolas Drocourt (Nantes Université), Thomas Brignon (Université Sorbonne Nouvelle),  Franziska Heimburger (Sorbonne Université), Taha Siddiqui (journaliste)
animée par Jean-François Lassalmonie (ENS) et Adrien Souche (étudiant ENS)


https://semainedelhistoire.com/wp-content/uploads/2023/02/TR_Dechiffrer-collecter-et-imprimer-les-langues-160x160.jpg
Table-Ronde
11h15-13h | Salle Jaurès

avec Gilles Van Heems (Université Lumière – Lyon 2), Fabien Simon (Université Paris Cité) et Camille Désenclos (Université de Picardie)
animée par Stéphane Van Damme (ENS) et Maïlys Gué (étudiante ENS)


https://semainedelhistoire.com/wp-content/uploads/2023/02/lnv-160x160.jpg
Generated by IIPImage
Table-ronde
14h-16h | Salle Jaurès

avec Yann Cantin (Université Paris 8), Florence Encrevé (Université Paris 8), Laura Cappelle (journaliste)
animée par Sylvia Estienne (ENS) et Callysta Croizer (étudiante ENS)


https://semainedelhistoire.com/wp-content/uploads/2023/02/Entretien_Retour-sur-le-linguistic-turn-160x160.jpg
Entretien
16h15-17h45 | Salle Jaurès

avec Jacques Revel (EHESS) et Sabina Loriga (EHESS)
animée par Rahul Markovits (ENS) et Simon Astrup-Gay (étudiant ENS)


https://semainedelhistoire.com/wp-content/uploads/2023/02/Renan_Ernest_bnf-160x160.jpg
Conférence d’ouverture
18h-19h30 | Salle Jaurès

par Markus Messling (Universität des Saarlandes)


Jour 2

Jeudi 9 mars

Politiques de la langue

https://semainedelhistoire.com/wp-content/uploads/2023/02/TR_Langues-et-empires-160x160.jpg
Table-ronde
9h-11h | Salle des Actes

avec Laurent Capdetrey (Université de Bordeaux-Montaigne), Naveen Ramamurthy (EHESS) et Camille Lefebvre (CNRS)
animée par Rahul Markovits (ENS) et Tom Louis (étudiant ENS)


https://semainedelhistoire.com/wp-content/uploads/2023/02/TR_Reformer-la-langue-160x160.jpg
Table-ronde
11h15-13h | Salle des Actes

avec Petros Diatsentos (Aix-Marseille Université), Lin Xiao (ENS), Timour Muhidine (Inalco), et Ana Maria Girleanu (Université de Strasbourg)
animée par Julien Zurbach (ENS) et Paul Karras (étudiant ENS)


https://semainedelhistoire.com/wp-content/uploads/2023/02/novlangues-160x160.jpg
Table-ronde
14h-16h | Salle des Actes

avec Dzovinar Kevonian (Université de Caen), Clément Lenoble (CNRS), Jean-Luc Chappey (Université Paris-1 Panthéon-Sorbonne) et Abel Mestre (journaliste au Monde)
animée par Pierre Salmon (ENS) et Angélique Brousse (étudiante ENS)


https://semainedelhistoire.com/wp-content/uploads/2023/02/Conf-La-feminisation-de-la-langue-160x160.jpg
Conférence
16h30-18h | Salle des Actes

par Éliane Viennot (Université de Saint-Étienne), suivie d’une discussion avec Lenaïg Bredoux (journaliste à Mediapart)
animée par Hélène Blais (ENS) et Lou Laval-Matip (étudiante ENS)


https://semainedelhistoire.com/wp-content/uploads/2023/02/Projection-160x160.jpg
Projection
19h-21h30 | Salle Dussane

animée par Nicolas Le Thierry d’Ennequin (Cinémathèque française) et Pierre Déléage (CNRS)

 


Jour 3

Vendredi 10 mars

L’historien.ne et les langues

https://semainedelhistoire.com/wp-content/uploads/2023/02/Conf-Wils-160x160.jpg
Conférence
9h30-10h30 | Salle des Actes

par Kaat Wils (KU Leuven)


https://semainedelhistoire.com/wp-content/uploads/2023/02/Entretien-Traduire-Hitler-160x160.jpeg
Entretien
11h-12h30 | Salle des Actes

avec Olivier Mannoni (traducteur) et Florent Brayard (CNRS)
animé par Hélène Blais (ENS) et Cécile Francfort (étudiante ENS)


https://semainedelhistoire.com/wp-content/uploads/2023/02/TR_Concepts-nomades-et-intraduisibles-en-sciences-sociales-160x160.jpg
Table-ronde
14h-16h | Salle des Actes

avec Olivier Christin (Université de Neuchâtel), Stephen Sawyer (American University in Paris), et Marie Walin (EHESS)
animée par Clément Carnielli (ENS), Olga Sturua (étudiante ENS) et Guillaume Daudé (étudiant ENS)


https://semainedelhistoire.com/wp-content/uploads/2023/02/TR_Langues-et-migrations-160x160.jpg
Table-ronde de clôture
16h30 -18h | Salle des Actes

avec Dewran Evdirehîm (poète, atelier artistes en exil), Pascale Laborier (Université Paris-Nanterre), Maryam Madjidi (écrivaine)
animée par Pascale Laborier (université Paris-Nanterre) et Youssef El Alaoui (étudiant ENS)


https://semainedelhistoire.com/wp-content/uploads/2023/02/Entretien-Diagne-160x160.jpeg
Entretien final
En ligne

avec Souleymane Bachir Diagne (Columbia University)
animé par Héloïse Kolebka (rédactrice en chef du magazine L’Histoire)

Cet entretien, initialement prévu le 7 mars, sera filmé et diffusé en ligne après l’événement


Semaine de l’Histoire

2023 : Les langues de l’histoire

3 jours / 8 tables-rondes / 6 conférences / 1 projection / 40 intervenants



Consultez les

Thématiques

Tables rondes, entretiens, projection et exposition permettront de réfléchir aux questions que pose l’écriture de l’histoire de la nature.

Voir les thématiques



Découvrez les

Intervenants

Plus de 40 invités, français ou étrangers, historiens, philosophes, journalistes, étudiants.

Voir les intervenants